مدارک زبان مورد نیاز برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان
نکات مهم
- مدرک زبان آلمانی و یا مدرک زبان انگلیسی دو مدرک زبان مورد نیاز برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان هستند.
- در مقطع لیسانس بیشتر کلاس‌ها در دانشگاه‌های دولتی به زبان آلمانی برگزار می‌شوند. دانشگاه‌های دولتی انتظار دارند دانشجویان مقطع لیسانس حداقل در سطح B2 زبان آلمانی باشند.
- در مقطع ارشد تحصیل در اکثر دانشگاه‌های دولتی به زبان انگلیسی است. اکثر دانشگاه‌های دولتی از دانشجویان ارشد سطح زبانی معادل آیلس 6.5 را انتظار دارند.
- دانشجویان دوره دکتری ممکن است در صورت تایید استاد راهنما از ارائه مدرک زبان معاف گردند.
- ارائه مدرک زبان یکی از شروط اصلی سفارت آلمان برای صدور ویزای تحصیلی نیز است.
زبان تحصیل در دانشگاه‌های آلمان
زبان آلمانی زبان رسمی مردم سرزمین شاعران و متفکران است. در نتیجه طبیعی است که اکثر رشته‌های دانشگاهی در دانشگاه‌های دولتی در آلمان که به نوعی دانشگاه ملی نیز هستند به زبان آلمانی تدریس شوند. البته در سالیان اخیر تغییراتی در سیستم آموزش عالی کشورهای غیر انگلیسی زبان شکل گرفت. دانشگاه‌ها شروع به ارائه رشته‌های تحصیلی زیادی به زبان انگلیسی کردند. در آلمان نیز تعدادی از دانشگاه‌ها برخی از دروس را به زبان انگلیسی و یا ترکیبی از دو زبان انگلیسی و آلمانی ارائه می‌دهند. البته در دانشگاه‌های خصوصی آلمان در همه مقاطع می‌توان به زبان انگلیسی تحصیل کرد. اما در دانشگاه دولتی تحصیل به زبان انگلیسی در مقاطع مختلف محدودیت‌های دارد.
مدرک زبان مورد نیاز برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان در مقاطع تحصیلی مختلف
لیسانس: در مقطع لیسانس اکثر دانشگاه‌های دولتی رشته‌های خود را به زبان آلمانی ارائه می‌کنند. البته در سال‌های اخیر دانشگاه‌های دولتی رشته‌هایی را به زبان انگلیسی نیز در دانشگاه‌های خود ارائه داده‌اند. با این حال، همچنان برای تحصیل در مقطع لیسانس در دانشگاه دولتی باید قید تحصیل به زبان انگلیسی را تقریباً بزنید و به دانشگاه مدرک زبان آلمانی ارائه بدهید.
فوق لیسانس و دکتری: در مقطع ارشد و دکتری ماجرا کمی متفاوت‌تر است. تعداد رشته‌هایی که در دانشگاه‌های دولتی به زبان انگلیسی در این دو مقطع ارائه می‌شوند بسیار بیشتر است. در نتیجه شما می‌توانید امیدوار باشید که در یک دانشگاه دولتی در رشته دلخواه خود به زبان انگلیسی تحصیل کنید.
معافیت از ارائه مدرک زبان آلمانی
افراد زیر می‌توانند بدون ارائه مدرک زبان آلمانی در یکی از رشته‌هایی که به زبان آلمانی است تحصیل کنند:
/1) متقاضیانی که در مدارس آلمان تحصیل و فارغ‌التحصیل شده‌اند.
/2) کسانیکه در مدارس آلمانی زبان در خارج از آلمان تحصیل کرده‌اند و مدرک آن‌ها اجازه می‌دهد که برای دانشگاه‌های آلمان درخواست دهند.
/3) متقاضیانی که در یک دانشگاه آلمانی و به زبان آلمانی تحصیل کرده‌اند. اگر مقطع بعدی نیز به زبان آلمانی تدریس شود، معمولاً نیازی به ارائه مدرک زبان آلمانی ندارند.
/4) فارغ‌التحصیلان مدرک بین المللی زبان مختلط در صورتیکه مدرک خود را مطابق با قطعنامه KMK دریافت کرده باشند.
شرایط معافیت از ارائه مدرک زبان انگلیسی
افراد زیر می‌توانند بدون ارائه مدرک زبان انگلیسی در یکی از رشته‌هایی که به زبان انگلیسی است تحصیل کنند:
/1) کلیه متقاضیانی که مدرسه یا دانشگاه آن‌ها به زبان انگلیسی و در یکی از کشورهای انگلستان، ایرلند، استرالیا، نیوزلند، کانادا یا ایالات متحده صادر شده‌است.
/2) متقاضیانی که در یک دانشگاه آلمانی و به زبان انگلیسی تحصیل کرده‌اند. اگر مقطع بعدی نیز به زبان انگلیسی تدریس شود، معمولاً نیازی به ارائه مدرک زبان انگلیسی ندارند.
داشتن شهروندی آلمان یا شهروندی یک کشور انگلیسی زبان، حتی کشورهایی که در بالا ذکر شده‌اند، به خودی خود شما را از الزام به ارائه مدرک زبان آلمانی و یا انگلیسی معاف نمی‌کند.
آزمون‌های زبان مورد تایید دانشگاه‌های آلمان
مدرک آلمانی: مدرک زبان آلمانی DSH، مدرک زبان آلمانی TestDaF، مدارک زبان آلمانی مثل Goethe-Zertifikat، TELC و ÖSD مورد تایید دانشگاه‌های آلمان هستند.
مدرک انگلیسی: مدرک زبان انگلیسی IELTS، مدرک زبان انگلیسی TOEFL، مدارک زبان انگلیسی مثل PTE و Duolingo نیز در بعضی از دانشگاه‌ها (و نه همه) مورد تایید هستند. با این حال فقط مدارک آیلس و تافل مورد تایید سفارت آلمان هستند.
حداقل نمره زبان
آلمانی: حداقل سطح B2 برای تحصیل در آلمان لازم است. با سطح A1 و یا A2 امکان اینکه بتوانید به صورت مستقیم از دانشگاه پذیرش بگیرید وجود ندارد.
انگلیسی: برای مقطع ارشد حداقل نمره آیلس 6.5 و حداقل نمره تافل 80 در نظر گرفته می‌شود.
اگر حداقل نمرات زبان رو ندارید نگران نباشید. در آلمان دانشگاه‌های خوب زیادی وجود دارد که همچنان با نمرات کمتر نیز پذیرش می‌دهند. برای اطلاع دقیق‌تر از شرایط توصیه می‌کنیم از مشاورین با دانش در این حوزه مشورت بگیرید.
آیا می‌توان از دانشگاه‌های آلمان پذیرش مشروط گرفت و بعداً مدرک زبان را ارائه داد؟
خیر. دانشگاه‌های آلمان از دانشجویان می‌خواهند که تا قبل از ددلاین‌های دانشگاه مدارک خود از جمله مدرک زبان را به طور کامل ارائه دهند. هیچ دانشگاه دولتی در آلمان بدون ارائه مدرک زبان به دانشجویان پذیرش نمی‌دهد. در نتیجه حتماً شما باید در زمان درخواست برای پذیرش مدرک زبان خود را دریافت کرده باشید. شرط صدور پذیرش ارائه مدرک زبان به دانشگاه است.
برخی از دانشگاه‌ها اما به متقاضیان این اجازه را می‌دهند که آن‌ها با نمره‌ی زبان پایین‌تر سابمیت کنند و بعداً نمره مورد نیاز را تحویل دهند. در این حالت دانشگاه‌ها ابتدا به دانشجو پذیرش مشروط می‌دهند. سپس پذیرش نهایی دانشجو زمانی صادر می‌شود که دانشجو بتواند نمره زبان مورد نیاز را تا تاریخ اعلامی دانشگاه ارئه دهد.
بنابراین، تمام دانشگاه‌های دولتی در آلمان برای اینکه به دانشجو پذیرش دهند از دانشجو مدرک زبان آلمانی یا انگلیسی می‌خواهند. اگر دانشجو نمره زبان اعلامی دانشگاه را ارائه دهد دانشگاه به دانشجو پذیرش نهایی می‌دهد. اگر دانشجویی نمره‌ای کمتر از حداقل نمره اعلامی دانشگاه ارائه دهد دانشگاه پذیرش مشروط می‌دهد. دانشجو با پذیرش مشروط می‌تواند برای ویزای تحصیلی آلمان اقدام کند. اما تا یک تاریخ مشخص باید حداقل نمره آلمانی و یا انگلیسی مورد نیاز را به دانشگاه ارائه دهد. در غیر این صورت حتی اگر در خاک آلمان باشد دچار مشکلات اقامتی خواهد شد.
نکاتی که باید در این زمینه در نظر داشت:
- پذیرش مشروط منوط به ارائه مدرک زبان آلمانی یا انگلیسی به دانشگاه است.
- ارائه مدرک زبان شرط اصلی سفارت آلمان نیز است. در نتیجه امکان ورود به خاک آلمان بدون ارائه مدرک زبان وجود ندارد (مگر در حالت‌‌های خاص).
- برای شرکت در دوره آمادگی زبان آلمانی در دانشگاه نیز دانشجویان باید یک مدرک زبان با حداقل نمره به دانشگاه ارائه دهند.
- دوره آمادگی زبان انگلیسی برای آلمان وجود ندارد.
